Из французского фильма «Не упускай из виду» с Пьером Ришаром в главной роли, показанному на телеканале «Камеди», вырезали фразу о том, что «все директора банков – гомосексуалисты, которые обворовывают своих клиентов и дарят мьюзик-холлы своим мальчикам».
Комедия шла в советском прокате, и в изначальной версии перевода также не было этой фразы. В 1990-е годы фильм был заново озвучен по заказу ОРТ (будущий Первый канал) с более точным переводом.
Теперь эту фразу вновь стали вырезать, чтобы соответствовать законодательству о противодействии экстремизму (т.н. «движение ЛГБТ» в 2023 году признано Верховным судом России экстремистским и запрещено).
Хотя, наверное, 90% россиян согласятся со сказанным.
Новости по теме: Виталина Цымбалюк-Романовская осуществила свою мечту стать матерью спустя пять лет после ухода из жизни Джигарханяна