Так газета перевела (возможно, при помощи Гугл переводчика) упоминание ИРИ (Института развития интернета) из статьи.
ИРИ было принято за «Исламскую Республику Иран».